◤有些话在机场不能乱乱说!◢ 这三句英文不要乱乱说! 否则可能害你上不了飞机, 还被请去小房间喝咖啡就惨啦 Σ(ﾟДﾟ；
Debby 带着未满两岁的女儿准备搭机，在登机门口，看到旅客众多，她心想自己带着幼儿，也许可以向空服人员要求先上飞机，便问道：「I’m with child. Can I get on now？」
没想到空姐非但没有让她优先登机，还把她引到一旁，迟迟不让她上飞机…
以下这三句话千万别说错，否则可能害你上不了飞机。
我带着孩子，能不能现在就登机？
（X） I’m with child. Can I get on now?
（O） I have a child with me. Can I get on now?
说明：with child是表示「怀孕」的片语，孕妇搭机或许需要出示医师开立的适航证明，各家航空公司规定亦不同，误会若没有澄清，恐怕上不了飞机。
例：I have children with me. Could you help me with these suitcases？ （我带着孩子，能否帮我拿这些行李？）
请找找这件红色行李。
（X） Please search this red luggage.
（O） Please search for this red luggage.
说明：带着大包小包准备登机，却发现其中一件行李不见了，请航站人员代为「寻找」，要用search for这个片语，只用search意思会变成「搜查」，容易让人以为行李里装了违禁品。
例：That’s my suitcase! Thank you for helping me search for it.（那就是我的行李箱！谢谢您帮忙寻找。）
我的护照被偷了。
（X） My passport was stolen.
（O） Someone stole my passport.
说明：用be V＋stolen表示「被偷」乍看之下没有错，但整句话也可能被解读成「我的护照是偷来的」，用主动语态来表达才不会节外生枝。
例：Someone stole my passport. I must call the police. （我的护照被偷了，我必须报警。）
来源：铁饭网
Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～～
Recent Posts
QA testing PLUS Category
受到MYAirline停飞事件影响的朋友们看过来！ 保险公司Tune保障（Tune Protect）将为每名受影响并符合资格的乘客，提供最高RM200的善意赔偿（goodwill payout）！ 援助金RM200 根据《星洲日报》报导，MYAirline临时责任执行员兼执行董事拿督斯里阿兹哈鲁丁说，该公司在周日（15日）成立一个由人事部管理的援助基金，已向其中的207名雇员发放每人RM100的援助金。 如今，保险公司Tune Protect也宣布将会为“受害者们”伸出援手，根据昨日（17日）发出的文告，“这项赔偿适用于购买Tune Protect旅游保险（自10月12日起）的旅客，金额按机票价格的50%计算，每名乘客最高限额为RM200。” 该公司首席执行员祖宾梅塔（Jubin Mehta）说，尽管该公司暂停运营不在Tune Protect旅游保险的承保范围，但他们理解这起事件所带来的困难和损失，“我们已通知或受到此事影响的旅游保险客户，请与我们联系，以获取善意赔偿的帮助。 乘客需符合以下5大资格 根据文告，购买Tune Protect保险的MYAirline乘客，需符合以下资格：…
皱纹超显老！值得推荐「这款精华液」⚡拯救老年斑+皱纹，肌肤提亮寻回少女脸！
NIVEA LUMINOUS630抗衰老祛斑二合一精华液正在引领潮流，它不仅仅是一款产品，更是对你皮肤的承诺，给予你永恒的美丽！
疑没Lock车！妈妈U-Turn时⚡女儿自己开门！整个人「甩在马路」遭后车撞飞！（内附视频）
妈妈U型转弯时疑没锁紧车门，而女儿竟自己打开车门，导致她整个人被甩在马路！后方多辆轿车闪躲不及，直接撞飞女童！
MailerLite Signup Form
订阅
