不是Broken English！『Add Oil』是正统英文，牛津词典已经收录了的啊！专家：与时俱进
世上最权威的英语历史字典《牛津英语词典》日前更新，收录了“Add Oil”一词！
图片来源：轻新闻
根据星洲日报报导，牛津辞典团队认为，语言在变，大家应该与时俱进！Long time no see（好久不见）也是中文翻译成英文的其中一个例子哦！
曾教授指出，据牛津英语词典解释，“add oil”是港式英文（Hong Kong English），有鼓励、支持的意思，相当于英文的“go on”或“go for it”，而“add oil”被列入“add”的片语（phrases）。
他还指出，“这原本是个搞笑的中式英语，许多英文老师都会批评纠正，想不到后来流行日广，居然连最权威的OED也收了，承认它的合法地位。” 这么些年他都一直密切关注英文收录的中国元素。2008年北京奥运时，英文媒体上“jiayou”用得很多，他一直都认为会被加进牛津词典，不过最终收录的竟然是直译的“add oil”。
图片来源：苹果即时
Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～
Recent Posts
QA testing PLUS Category
受到MYAirline停飞事件影响的朋友们看过来！ 保险公司Tune保障（Tune Protect）将为每名受影响并符合资格的乘客，提供最高RM200的善意赔偿（goodwill payout）！ 援助金RM200 根据《星洲日报》报导，MYAirline临时责任执行员兼执行董事拿督斯里阿兹哈鲁丁说，该公司在周日（15日）成立一个由人事部管理的援助基金，已向其中的207名雇员发放每人RM100的援助金。 如今，保险公司Tune Protect也宣布将会为“受害者们”伸出援手，根据昨日（17日）发出的文告，“这项赔偿适用于购买Tune Protect旅游保险（自10月12日起）的旅客，金额按机票价格的50%计算，每名乘客最高限额为RM200。” 该公司首席执行员祖宾梅塔（Jubin Mehta）说，尽管该公司暂停运营不在Tune Protect旅游保险的承保范围，但他们理解这起事件所带来的困难和损失，“我们已通知或受到此事影响的旅游保险客户，请与我们联系，以获取善意赔偿的帮助。 乘客需符合以下5大资格 根据文告，购买Tune Protect保险的MYAirline乘客，需符合以下资格：…
皱纹超显老！值得推荐「这款精华液」⚡拯救老年斑+皱纹，肌肤提亮寻回少女脸！
NIVEA LUMINOUS630抗衰老祛斑二合一精华液正在引领潮流，它不仅仅是一款产品，更是对你皮肤的承诺，给予你永恒的美丽！
疑没Lock车！妈妈U-Turn时⚡女儿自己开门！整个人「甩在马路」遭后车撞飞！（内附视频）
妈妈U型转弯时疑没锁紧车门，而女儿竟自己打开车门，导致她整个人被甩在马路！后方多辆轿车闪躲不及，直接撞飞女童！
MailerLite Signup Form
订阅
